Среди десяти административных районов округа Лихтенберг особо приятный район Альт-Хоэншёнхаузен (Alt-Hohenschönhausen). Вероятно, это связано с двумя живописными озёрами — Оранкезее и Оберзее, вокруг которых сложилось множество легенд и историй.
Название озера Оранкезее согласно одной из правдоподобных версий происходит от древнеславянского слова «Рудеранке», что означало «Красное утро» или «Багряный рассвет». Возможно, ранним утром вода озера действительно окрашивалась в розовые тона. Позже, когда на эту территорию пришли германские племена, они услышали и интерпретировали название по-своему, и оно постепенно трансформировалось в нынешнее — Оранкезее.
Второе озеро — Оберзее — искусственное. Оно появилось в конце XIX века в период промышленного бума и изначально имело утилитарное назначение. Экологическим вопросам в то время уделялось мало внимания: в озёра сбрасывались отходы производства и сточные воды. Природа ответила соответственно — водоёмы превратились в зловонные болота, исчезли рыбы и птицы, а береговая растительность пришла в упадок.
Со временем было принято решение восстановить чистоту и красоту озёр. Организовывались субботники, на которые местные жители выходили с лопатами и граблями, приводили в порядок берега. Благодаря совместным усилиям природа постепенно начала возвращаться: появились рыбы, зазеленели деревья, снова зазвучали птичьи голоса. Эти инициативы объединили людей — был создан ферейн, в рамках которого жители организуют мероприятия, изучают историю района, участвуют в благоустройстве территории и даже путешествуют вместе на выходных.
Летом озёра привлекают отдыхающих своей прохладой, но каждое из них имеет своё назначение. Оберзее предназначено для животных — здесь обитают водоплавающие птицы, строящие гнёзда на небольшом островке, и мелкие животные, укрывающиеся в камышах. Купание людей в этом озере запрещено. А вот Оранкезее — открыто для отдыхающих: здесь расположен один из лучших пляжей Берлина. Берег покрыт мелким золотистым песком, который, по слухам, привозили с побережья Балтийского моря. Есть чистая вода, детские и спортивные площадки, доступные кафе, кабинки для переодевания.
На этом пляже ежегодно, начиная с 1979 года, проходит фестиваль зимнего купания. Каждую вторую субботу января сюда съезжаются «моржи» со всей Германии и даже из-за рубежа. Участники в костюмах под музыку забегают в ледяную воду, а после греются в мобильной сауне. Озёра Оранкезее и Оберзее прекрасны в любое время года.
Название озера Оранкезее согласно одной из правдоподобных версий происходит от древнеславянского слова «Рудеранке», что означало «Красное утро» или «Багряный рассвет». Возможно, ранним утром вода озера действительно окрашивалась в розовые тона. Позже, когда на эту территорию пришли германские племена, они услышали и интерпретировали название по-своему, и оно постепенно трансформировалось в нынешнее — Оранкезее.
Второе озеро — Оберзее — искусственное. Оно появилось в конце XIX века в период промышленного бума и изначально имело утилитарное назначение. Экологическим вопросам в то время уделялось мало внимания: в озёра сбрасывались отходы производства и сточные воды. Природа ответила соответственно — водоёмы превратились в зловонные болота, исчезли рыбы и птицы, а береговая растительность пришла в упадок.
Со временем было принято решение восстановить чистоту и красоту озёр. Организовывались субботники, на которые местные жители выходили с лопатами и граблями, приводили в порядок берега. Благодаря совместным усилиям природа постепенно начала возвращаться: появились рыбы, зазеленели деревья, снова зазвучали птичьи голоса. Эти инициативы объединили людей — был создан ферейн, в рамках которого жители организуют мероприятия, изучают историю района, участвуют в благоустройстве территории и даже путешествуют вместе на выходных.
Летом озёра привлекают отдыхающих своей прохладой, но каждое из них имеет своё назначение. Оберзее предназначено для животных — здесь обитают водоплавающие птицы, строящие гнёзда на небольшом островке, и мелкие животные, укрывающиеся в камышах. Купание людей в этом озере запрещено. А вот Оранкезее — открыто для отдыхающих: здесь расположен один из лучших пляжей Берлина. Берег покрыт мелким золотистым песком, который, по слухам, привозили с побережья Балтийского моря. Есть чистая вода, детские и спортивные площадки, доступные кафе, кабинки для переодевания.
На этом пляже ежегодно, начиная с 1979 года, проходит фестиваль зимнего купания. Каждую вторую субботу января сюда съезжаются «моржи» со всей Германии и даже из-за рубежа. Участники в костюмах под музыку забегают в ледяную воду, а после греются в мобильной сауне. Озёра Оранкезее и Оберзее прекрасны в любое время года.