Friedrichsfelder
Friedensfunken
В Восточном Берлине между огромными панельными домами, в которых жили агенты Штази, возвышается старая церковь. Характерный пастор, который сопровождает свои проповеди игрой на гитаре и синтезаторе, ведёт жаркие споры с окружающими. Молодые граждане ГДР, чьи взгляды не совпадают с официальной партийной линией, страстно обсуждают левые идеи и теологию.

Диктатура пытается подавить любое инакомыслие, но всё больше осознаёт, что теряет контроль. Подпольные концерты запрещённых артистов, спонтанные уличные марши людей с иной точкой зрения, а также издевательства и интриги скрытых агентов Штази создают напряжённую атмосферу. Однако среди этих потрясений царят дух саморганизации, солидарности и идеализма, который прокладывает путь к мирной революции.

Подкаст «Friedrichsfelder Friedensfunken» охватывает четыре эпизода и даёт представление о живых соседских сообществах, движениях базовой демократии, экологических и мирных активностях, а также о бурной истории Восточного Берлина 1980-х годов.


Восстание, низовая демократия и игра в прятки со Штази: история района из 80-х.
Kiezcast




Районный подкаст "Friedrichsfelder Friedensfunken" представлен студией "Tolk" совместно с районной инициативой WIR.DE.
1. Fanal
Special





Мы погружаемся в Восточный Берлин начала 1980-х годов, где будущие участники мирной революции и государственная номенклатура ГДР живут бок о бок в недавно построенных панельных домах. Мы рассказываем о том, как в окружении евангелической церкви возникли первые гражданские инициативы и что они дали людям, стремившимся к свободе и миру в обществе, сформированном диктатурой и военной пропагандой. Надежда на перемены и навязчивая слежка Штази становятся движущей силой стремительных событий, которые сопровождают нас в этой истории.
3. Flammen
4. Frieden
2. Feuermelder
1. Fanal
2. Feuermelder
Special


3. Flammen
4. Frieden
Мы следуем за оппозиционными группами — от тайных встреч в приходских домах до открытых уличных протестов, посещаем концерты запрещённых исполнителей, получаем представление о методах работы Штази и её агентов и сопровождаем жителей Фридрихсфельде в неспокойные и трудные времена, которые укрепляют их волю к сопротивлению.

Мы узнаём, как марш за свободу привёл к арестам и новой волне солидарности. Попытаются ли наши герои бежать на Запад, и что произойдёт с теми, кто решит остаться?

В мире, где пали маски и Берлинская стена, выборы порождают новые вопросы. Планы на позитивное будущее исчезли, а оппозиция ГДР ищет своё место среди переплетающихся событий. Мы видим, как мечты превращаются в парализующую реальность, а архивные тайны разрушают перспективы. Это история, полная интриг, политических перемен и динамики мирной революции.
*
Если у вас есть вопросы по источникам нашего исследования, комментарии к содержанию подкаста или вы хотите поделиться своими знаниями, пожалуйста, напишите нам на электронную почту: podcasts@tolk.earth.
Мы будем рады вашему письму!
*Скоро будет доступно!
Голоса
Фридеманн Шрайтер родился в 1985 году в Дрездене в политически активной, художественной и ориентированной на миротворческое движение церковной среде. До сих пор его волнует вопрос о том, какую роль сыграла церковь в Мирной революции 1989/90 годов и почему именно в этих кругах большие надежды на свободу и политическое самоопределение после объединения Германии во многих местах сменились разочарованием и личной неудовлетворённостью.
Friedemann Schreiter
Рольф Вальтер с середины 1980-х годов участвовал в церковном оппозиционном движении ГДР. Будучи членом мирного кружка евангелической общины Фридрихсфельде в Восточном Берлине, он печатал их самиздат-журнал «Friedrichsfelder Feuermelder» («Фридрихсфельдский пожарный вестник»).
Rolf Walter
Музыкант и писатель. В 1984 году он стал символом гражданского движения в ГДР. Из-за своей деятельности ему было запрещено работать, после чего он выступал только под защитой церкви вместе с Фреей Кляйер. 17 января 1988 года он был арестован и выслан на Запад. С тех пор он опубликовал множество музыкальных и литературных произведений, много путешествовал и гастролировал.

Stephan Krawczyk
Церковный староста. Евангелическая община во Фридрихсфельде стала для него духовным домом и средой. Почти 30 лет он был членом церковного совета и продолжает участвовать в жизни общины на добровольной основе.
Gunter Pfeifer
WIR.DE

Некоммерческая соседская инициатива WIR.DE возникла в конце 2013 года в берлинском районе Карлсхорст. С момента своего основания она реализовала множество локальных проектов и приняла участие в международных мероприятиях. Сфера её деятельности простирается от районных праздников до транснациональных баркэмпов для учёных и активных граждан. В центре её работы — социальная активность, самореализация и развитие коммуникации между различными группами населения независимо от происхождения и политических взглядов.
Aktive Nachbarn
STUDIO TOLK

Tolk — это аудиобюро, объединяющее авторские материалы, собственные аудиопроекты и лейбл в единую платформу. Оно посвящено искусству рассказывания историй о мире и исследует, как по-разному люди ощущают себя частью этого многообразного мира. Объединяя аудиоконтент и креативные формы повествования, Tolk помогает представить широкий спектр перспектив и жизненных опытов. Одновременно оно способствует развитию художественного и повествовательного многообразия в сфере звукового искусства.
При поддержке
Общества Роберта Хавеманна / Архива оппозиции ГДР
Особая благодарность
Тима Евсеев
Dekabristen e.V.
Ирина Шаркадий
Михаэль Земмельманн
Сабине Теске
Петер Венсьерски
Лоренц Швохов
Маттиас Хубер
Александр Фельх
Деннис Зервас
Музыка, фотографии и оригинальные аудиоматериалы


В этом подкасте используется музыка Штефана Кравчика из альбома «Wieder Stehen», а также аудиоматериалы из фильма «Gottfried Gartenschläger» Петера Венсьерски — с любезного разрешения авторов. Кроме того, в подкасте звучат некоторые музыкальные композиции и проповеди Готфрида Гартшлэгера из архива Общества Роберта Хавеманна.
В трейлере подкаста используется звуковая дорожка из репортажа «Радиопираты в Восточном Берлине: Тина Кроне и Штефан Кравчик о „Чёрном канале“» издательства SPIEGEL (Rudolf Augstein GmbH & Co. KG) — с разрешения правообладателей.
Фотографии для обложек на сайте предоставлены Рольфом Вальтером (Архив Общества Роберта Хавеманна).

Партнеры
Этот подкаст является частью проекта «WIR sind Friedrichsfelde» («Мы — Фридрихсфельде») соседской инициативы WIR.DE совместно со студией Tolk при поддержке районной администрации Лихтенберга.
Команда проекта
Snezhana Vinogradova
Buch und Recherche
Martin Baumeister
Lektorat
Gulnaz Ratu
Executive Producer studio Tolk
Natascha Zabrodskaya
Interviews und Recherche
Philip Smirnov
Idee und Creative producer
Geo Kotanov
Originalmusik
Conny Lewandowsky
Trailer Sounddesign
Anton Alter
Technische Produktion und Sounddesign
Sergey Savchuk
Projektleitung
Anastasiia Smirnova
Projektmanagement
Yasmin Muhieddin
Covergestaltung
Anastasiia Bogdanovskaya
Webseitengestaltung

Художественная инсталляция в библиотеке Бодо-Узе по случаю выхода подкаста «Friedrichsfelder Friedensfunken».

Подкаст «Kanzler & Berghain» (Алекс Юсупов и Дима Ватшедин) выпустил специальный эпизод, посвящённый истории деревенской церкви Фридрихсфельде.

Ideen, Feedback und Vorschläge
Close
Wenn Sie Ideen, Feedback und Vorschläge haben, schreiben Sie uns!
Email