Фестиваль-концерт "Sommer. Sonne. Wolgadeutsch" 3 июля 2024
3 июля 2024 в Евангелической церкви Берлин-Лихтенберг прошел фестиваль-концерт "Sommer. Sonne. Wolgadeutsch". Мероприятие было направлено на группу поздних переселенцев, живущих в Германии. Целью было показать историю российских немцев и осветить перспективы этой истории, не с позиции учебников, а реальности.

Сначала мы провели небольшую игру, в которой участники могли пройти несколько станций: одна из станций была связана с общей историей, другая с миграцией и жизнью в Северной и Южной Америке, третья — с депортацией, законом об изгнанных, миграцией в Германию.

Затем настоящая звезда поволжских немцев, Герман Зак, выступил для нас с концертом. Герман пел и играл традиционные песни поволжских немцев на цимбале, который он шуточно назвал «прадедушкой пианино». Герман не только исполнял песни, но и рассказывал об их значении, а для одной песни объяснение не понадобилось — это была песня о креббелях. Почему? Потому что потом мы действительно пошли есть креббели и ревелькухен, приготовленные нашими замечательными гостями. Мы также танцевали с гостями Schwabentanz и много общались.

Дневное мероприятие прошло в рамках мероприятия для поздних переселенцев "Gemeinsam unterwegs: Anerkennung, Begegnung, Identität", финансируемого BAMF.

Fotograf Dzmitry Held


Partner